製表:KtyL
イタリア=ヴェネチアーノ
義大利(北義)
フェリシアーノ・ヴァルガス
Feliciano Vargas
菲利奇亞諾・瓦格斯
  • ヴェネチアーノ(Veneziano)
    →威尼斯(Venezia)的變形。(有此姓氏)
  • Feliciano:(義)(西)happy(快樂或幸福)
  • ドイツ
    德國(德意志)
    ルートヴィッヒ(苗字不詳)
    Ludwig
    路德維希
  • Ludwig:(日耳曼)famous fighter/victory
    暱稱:Lutz(路茲)
  • P.S. 日站愛用的ルート(路德)→Ludo:(義)light
  • 日本本田 菊
  • 亞洲漢字系列都免寫了。
  • アメリカ
    美國(美利堅)
    アルフレッド・F・ジョーンズ
    Alfred F. Jones
    阿爾弗雷德・F・瓊斯
  • Alfred:(英)wise counsel/elf counsel
    暱稱:阿爾(Al)
  • イギリス
    英國(原英格蘭)
    アーサー・カークランド
    Arthur Kirkland
    亞瑟・柯克蘭
  • Arthur:(拉:Artorius)noble/courageous
    亞瑟王就不用講了吧。
  • 在蘇格蘭、愛爾蘭、威爾斯則承繼凱爾特語的含意:
    strong as a bear/noble strength
  • Kirkland:(英)land belonging to the Church
  • フランス
    法國(法蘭西)
    フランシス・ボヌフォワ
    Francis Bonnefoy
    法蘭西斯・博納富瓦
  • Francis:(法)free
    François英式拼法。好像逆傳入了?
  • 中国
    中國(現PROC)
    王 耀
  • ヘタリア@ログ注了「ㄧㄠˋ」和「ㄩㄝˋ」的破音,
    是不是當成「躍」了?
  • ロシア
    俄國(俄羅斯)
    イヴァン・ブラギンスキ
    Ivan Braginsky
    Иван Брагинский
    伊凡・布拉金斯基
  • Ivan:(希伯來)gift from god;
    (斯拉夫)god is good
  • P.S. イヴァン是英文發音,俄文發音如イワン。
  • イタリア=ロマーノ
    義大利(南義)
    ロヴィーノ・ヴァルガス
    Lovino Vargas
    羅維諾・瓦格斯
  • ロマーノ(Romano)
    →羅馬(Roma)的變形。(當姓或名)
  • Lovino其實也是姓氏……
  • スペイン
    西班牙
    アントーニョ・フェルナンデス・カリエド
    Antonio Fernández Carriedo
    安東尼奧・斐南德茲・卡里耶多
  • Antonio:(西)worthy of praise
  • Fernández:(西)son of Fernando
    西班牙第二大姓氏(囧)
  • プロイセン
    普魯士
    ギルベルト・バイルシュミット
    Gilbert Beilschmidt
    基爾伯特・拜修密特
  • Gilbert:(日耳曼)bright pledge(光輝的誓約)
    be德文的發音是ベ而非バ。
    暱稱:Gil(基爾)。
  • 怎麼總覺得叫ギル的看起來都一個樣子……(高笑い)
  • オーストリア
    奧地利
    ローデリヒ・エーデルシュタイン
    Roderich Edelstein
    羅德里希・艾德修坦
  • Roderich:(日耳曼)famous ruler/fame rule
  • Edelstein:(德)precious stone
  • ハンガリー
    匈牙利
    エリザベータ・ヘーデルヴァーリ
    Elisabetha Héderváry
    愛莉莎貝塔・海德瓦利
  • Elisabetha(エリザベータ)是德語形式,
    匈牙利語拼法是Erzsébet。
  • Elizabeth:(希伯來)God is my oath
  • スイス
    瑞士
    バッシュ・ツヴィンクリ
    Basch Zwingli
    巴許・茨溫利
  • Basch:(德)Sebastian的短縮型之一。
    Sebastian:(希)revered(可敬的)
  • ポーランド
    波蘭
    フェリクス・ウカシェヴィチ
    Felix Łukasiewicz
    菲利克斯・伍卡謝維茲
  • Felix:(拉)lucky, happy/happiness
  • リトアニア
    立陶宛
    トーリス・ロリナイティス
    Toris Laurinaitis
    托里斯・羅利奈提斯
  • Toris查不到,只查到Tori Amos(囧)
  • Laurinaitis怎麼查都是某摔角手(絕大囧)
  • エストニア
    愛沙尼亞
    エドァルド・フォンヴォック
    Eduard Von Vock
    愛德華・馮・渥克
  • Eduard:從Edward各形式中挑個唸起來比較像的(力盡)
    Edward:(英)guardian of wealth
  • 姓也是查不到,整個就捏造(毆)
  • ラトビア
    拉脫維亞
    ライヴィス・ガランテ
    Raivis Galante
    萊維斯・嘉蘭特
  • 又一個絕贊查不到。
  • Raivis:自由車手Raivis Belohvoščiks
    Galante:女高音Inessa Galante
    兩位都是拉脫維亞人。
  • ベラルーシ
    白俄羅斯
    ナターリヤ(ナターシャ)・アルロフスカヤ
    Natalia(Natasha) Orlovskaya
    Наталья(Наташа) Орловская
    娜塔莉亞・奧羅芙斯卡雅
  • Natalia:(拉)child bron at Cristmas
    暱稱:Natasha(Наташа)(娜塔夏)。
  • P.S.這個姓氏其他網友的拼法是Arlovskaya,
    然而查找的結果,O的拼法比較多,於是就……
    (男性型:Orlovsky)
  • フィンランド
    芬蘭
    ティノ・ヴァイナマイネン
    Tino Väinämöinen
    提諾・萬奈莫寧
  • Tino:(希)steadfast(堅定的)
  • Väinämöinen:芬蘭民間傳說中詩歌之神、
    民族史詩「Kalevala」中的英雄人物。(wiki
  • スウェーデン
    瑞典
    ベールヴァルド・オキセンスシェルナ
    Berwald Oxenstierna
    貝華德・烏克森謝納
  • Berwald:(日耳曼)ber(n)‘bear’+wald‘ruler’
    或Bär‘bear’+Wald‘forest’
    這其實是姓,瑞典作曲家Frantz Berwald。
  • Oxenstierna:瑞典貴族家系之一,取名來源是家徽形狀:
    "Ox-forehead"。另,stierna:"star"
  • シーランド
    西蘭
    ピーター・カークランド
    Peter Kirkland
    彼得・柯克蘭
  • Peter:(拉)rock/stone
  • 話說彼得跟亞瑟的姓一樣,這代表了什麼……
  • ギリシャ
    希臘
    ヘラクレス・カルプシ
    Hercules Karpusi
    海克力斯・卡布西
  • Hercules:(希)glory of Hera
    赫丘里(海克力斯、大力士)傳說也不用說了……
  • 姓氏查不到耶,就直接引用其他網友翻的了。
  • トルコ
    土耳其
    サディク・アドナン
    Sadiq Adnan
    薩迪克・亞德南
  • Sadiq:(阿)friend/one who is truthful
  • Adnan:(阿)settler, Eternal, Native of Heaven.
    話說Adnan其實也是名……
  • エジプト
    埃及
    グプタ・ムハンマド(モハメッド)・ハッサン
    Gupta Muhammad Hassan
    古普塔・穆罕默德・哈桑
  • Gupta:(梵)secret/protected
    也就是印度笈多王朝(孔雀王朝)的「笈多」。
    到底為什麼會用到埃及身上來……
  • 韓国
    韓國
    任勇洙
  • 沒有力氣查了……
  • カナダ
    加拿大
    マシュー・ウィリアムズ
    Matthew Williams
    馬修・威廉斯
  • Matthew:(希伯來)gift form God
  • Reference

    特別感謝

  • NLN論壇版友鄢荼分享的整理資料
  • 多語互查

  • wikipedia
  • 日文資料

  • Axis powers ヘタリア@ログ
  • Temperance
  • English Resource

  • wikitionary
  • Meaning-of-Names.com
  • nameLAB
  • 製表:KtyL